【徐珮君、張麗娜、黃揚明╱台北報導】行政院長吳敦義前天接見農民團體，與會學者廖本全指吳揆可能對農團很不滿，輕聲說了五次「媽的」當發語詞。被指爆粗口，吳昨未否認，但解釋他出身地方選舉，「轉述人家語氣，轉述得比較親切一點」，雖然細微到連麥克風都沒聽到，但以後會小心，避免「鄉土發語詞」。
一般人視「媽的」為國罵、粗口，吳揆卻解讀為親切、鄉土，這樣獨特的見解，昨被網友嘲諷：「以後看到他就這樣問候他啊，多親切！」作家張大春質疑，如果是親切，為何不敢大聲講？吳洩露出語言矛盾，「想要掩蓋，讓人覺得巧言令色！」
「以後會更小心」
農民及農團本周六將重返凱道，抗議農地被徵收案未圓滿解決，《土地徵收條例》修法跳票。吳揆前天接見農民團體，昨則在行政院會聽取大埔等農地徵收爭議處理報告，會後更親上火線主持記者會，說明政策。對於台北大學不動產與城鄉環境學系副教授廖本全指吳前天說了五次「媽的」，吳說：「連麥克風都沒聽到，連講話都沒有聽到，他（指廖本全）太仔細了。」
吳揆繼續說：「我可能在轉述時，自己很低音，我出身地方選舉的人，轉述人家語氣，轉述得比較親切一點，如果這個就變成發語詞，也沒有在麥克風出現，我以後和學者專家講話會小心，不要把鄉土發語詞，雖然細微到不可聞，但也可以把它避免掉。」
學者盼展現誠意
對於吳揆「親切、鄉土」的說詞，前天與會的台灣農村陣線發言人蔡培慧說，尊重、接受吳的說法，「講幾個媽的，我們不在意，希望吳展現誠意，加速《土地徵收條例》修法進度。」
張大春認為，若吳揆把「媽的」當口頭禪，他不覺得有錯，也沒惡意，但吳解釋「媽的」是親切，又說聲音很低，「就很矛盾！」如果是親切，為何不敢大聲講？如果強調聲音很低，是否覺得「媽的」是罵人的話，不該講的，才必須小聲？「到底親切和聲音很低哪句是對的？他洩露出語言矛盾，想要掩蓋，讓人覺得巧言令色！」
綠批「欺農太甚」
綠委蔡煌瑯嘲諷：「吳院長你累了嗎？你的女婿飆車，你飆髒話，非常沒有修養，教壞囝仔大小，是欺農太甚！」綠委葉宜津罵：「有你這樣的院長，加上一個不早說、不看報的總統，農民不飆髒話已經很好了，你有什麼資格飆髒話？」網友也酸成一片，「這也太親切了吧！」不少網友說既然院長帶頭，以後大家都用「媽的」當發語詞好了。
網友看吳揆「媽的」
Innnn 靠，講粗話被抓包還推給鄉土，要不要臉啊他？
The5F 馬囧一定是覺得怕明年太無聊，故意想來刺激的。
Riyuberg 親切‧鄉土‧老實義。
webconan 鄭弘儀也是講了同樣的粗話就被圍剿，白賊就可以被忽視。
Biostar 大家都知道「媽的」是北京語，如何「很親民」？
nuanua 鄉土發語詞？你說「你娘咧」我還相信，媽的是哪裡鄉土。
sti2011 馬的，超親切的，以後鄉土教材要把馬的列入嗎？
yankeehater 怎麼沒有團體出來說怎麼教育下一代呢？
hirolance 教育部還不趕快收錄進國語辭典裡，下一代的教育不能等。
資料來源：PTT實業坊（telnet://ptt.cc）
